One girl who got a little too excited — she spent most of the Red Aunts set sitting on the stage with her ass hanging out of her jeans — got into a fight with a burley dude